O número de livros adaptados para o cinema é grandioso. Somente em 2019 são muitos os exemplos, como Cemitério Maldito, Doutor Sono e Adoráveis Mulheres. Nos últimos anos, no entanto, o processo inverso também se tornou comum e vários filmes têm sido adaptados para a literatura.
É o caso de “O Labirinto do Fauno”, um dos maiores sucessos do cineasta Guilhermo del Toro. O filme se tornou livro em 2019, em uma belíssima edição lançada pela Editora Intrínseca, com autoria de Cornelia Funke e Guillermo del Toro. Além de belas ilustrações, a obra traz novos detalhes sobre a vida de Ofélia e o universo mágico com que ela entra em contato na história.
Também de Guilhermo del Toro, outro filme transformado em livro foi “A Forma da Água”,de 2018. Na versão literária, a história se aprofunda no drama de Elisa, que antes de conhecer uma misteriosa criatura tinha uma vida melancólica, cercada de silêncio e invisibilidade.
Na saga Star Wars, o processo de novelização dos filmes não é novidade. Desde “Star Wars – Uma Nova Esperança”, de 1977, os filmes se tornam livros. Com os lançamentos mais recentes – “O Despertar da Força”, “Rogue One”, “Os Últimos Jedi” e “A Ascensão Skywalker” – a situação não foi diferente. São livros grossos, repletos de detalhes e, na maioria das vezes, com uma narrativa não linear.
“Interestelar”, clássico do diretor Christopher Nolan lançado em 2014, é outro grande exemplo de filme que se tornou livro. Sua narrativa, no entanto, não foi tão bem adaptada para a literatura, o que faz com que o livro se pareça muito mais com um roteiro cinematográfico do que com uma narrativa literária em muitos momentos.
Há ainda os recentes lançamentos cinematográficos infantis da Disney que imediatamente têm sido transformados em livros, como é o caso de “Christopher Robin – Um Reencontro Inesquecível”, “Rei Leão” e “Frozen”.
Ao fazer o caminho inverso daquele tido como usual, autores e editoras têm conseguido uma nova fórmula para unir duas coisas que ficam muito bem juntas: cinema e literatura. Leitores e espectadores agradecem!
Bruno da Silva Inácio cursa mestrado na Universidade Federal de Uberlândia, é especialista em Gestão Cultural, Literatura Contemporânea e em Cultura e Literatura.
Ele Cursa pós-graduação em Filosofia e Direitos Humanos e em Política e Sociedade. É autor dos livros “Gula, Ira e Todo o Resto”, “Coincidências Arquitetadas” e “Devaneios e alucinações”, além de ter participado de diversas obras impressas e digitais.
É colaborador dos sites Obvious e Superela e responsável pela página “O mundo na minha xícara de café”.
